Star Wars Games

[DarthBinks]

Miałem wątpliwości i pogłębiło je to glossary.

Instead of taking its normal turn, this character deals 10 points of damage to an adjacent living character. If the character is an ally, it can make a save of 11 to remove 10 points of damage from itself instead. If the save fails, that ally takes 10 points of damage.

To z homical surgery, ale spodziewam się, że dla 30 jest podobnie.

[komix]

No nie jest podobnie, bo :

Replaces attacks: touch; deal 30 damage to a living character. An allied character can instead remove 30 damage from itself with a save of 6.

Ta umiejętność nie jest substytutem jak są np missles 10 bądź 20 (taki sam tekst, zamienia się tylko 10 z 20/30).
To zupełnie nowa umiejętność nazwana w sposób podobny (aby nawiązywała do pierwszej wersji), o zupełnie innym działaniu.

[DarthBinks]

No fakt, substytutem nie jest. Ale nadal jest napisane "instead", z tego by wynikało, że leczy zamiast zadania obrażeń (mniejsza komu), a nie jednocześnie.