Star Wars Games Strona Główna Star Wars Games
Polskie forum SW Miniatures, SW X-Wing oraz SW PocketModel

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum
Encyklopedia Ossus

Poprzedni temat «» Następny temat
Zasady
Autor Wiadomość
DantE 
Administrator
Site Admin


Allegro nick: DantE2
Wiek: 40
Dołączył: 24 Sie 2007
Posty: 668
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2007-09-23, 18:42   Zasady

Na stronach Wizkids zamieszczone zostały zasady Ground Assault. Trzeba będzie rozpocząć ich tłumaczenie. :-)
_________________
Polska strona SWM
Moja kolekcja
Sklepik DantE-go: Miniatures Pocketmodel
 
 
 
DantE 
Administrator
Site Admin


Allegro nick: DantE2
Wiek: 40
Dołączył: 24 Sie 2007
Posty: 668
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2007-11-12, 21:33   

Dzisiaj na szybko wprowadziłem poprawki do zasad uwzględniające nowości z Ground Assault. Zasady są w formacie jak zasady ISA.

Proszę o ewentualne uwagi, jak będę miał chwilę czasu dodam obrazki i zmienię układ na jednokolumnowy.

Zasady Ground Assault - tłumaczenie
_________________
Polska strona SWM
Moja kolekcja
Sklepik DantE-go: Miniatures Pocketmodel
 
 
 
Solo7th

Wiek: 37
Dołączył: 29 Sie 2007
Posty: 97
Skąd: bydgoszcz
Wysłany: 2007-11-13, 11:43   

Szczególiki:
może zamiast ROZGRYWANIE KART CELÓW użyć zagrywanie?
ATAK / STRIKES bardziej podobało mi sie tłumaczenie Rajd, jeśli tłumacze komuś zasady to jeśli powiem atak ten ktoś myśli atak na jednostki i wytłumaczenie mu zasad przeciąga się. Jeśli użyje Rajd na cele to wszystko staje się prostsze.

Ogólnie tłumaczenie o wiele lepsze niż orginalne Isy :)
_________________
Parę nowych rzeczy na: pocketmodel.intelishop.pl
 
 
DantE 
Administrator
Site Admin


Allegro nick: DantE2
Wiek: 40
Dołączył: 24 Sie 2007
Posty: 668
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2007-11-13, 13:21   

Z tym Strike zastanawiałem się jak przetłumaczyć i pomysł z Rajdem jest niezły. Zagrywanie też pewnie zmienię.
Tłumaczenie to powstało na podstawie wersji ISA i zrobione zostało, aby poprawić poważny błąd, który był w ich wersji. To tłumaczenie zapewne także trafi na ich strony, dlatego jest w takim układzie kolumnowym, który mi osobiście niezbyt się podoba.
_________________
Polska strona SWM
Moja kolekcja
Sklepik DantE-go: Miniatures Pocketmodel
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,2 sekundy. Zapytań do SQL: 12